【#艦これ】リチャード・P・リアリーの呼び名
まだ未実装なのにリチャード・P・リアリーの呼び方をどうするか、海外の提督さんたちが議論していました
海外の提督さん
ところで、リチャード・P・リアリーをどう呼べばいいのでしょうか？ リチャード？ それともリアリー？
まあ、ヘイウッドがリアリーと呼んでいるので、僕もリアリーと呼ぶことにします。
海外の提督さん
カタカナ表記の頭文字がリリなのでリリに投票します。
それ以外の場合は、RPL またはリアリーで十分です。
↑ 海外の提督さん
米海軍の艦艇名にカタカナを使うのは、あまり意味がありません。アメリカは日本語に「L」があまりないので、わざわざ「L」を使おうとしたのです。陸軍の標準パスワードは「lollapalooza」でした。そうすれば、「ロラパルーザ」と答えた者を撃ち殺せるからです。「リリ」と呼んだら、VTの砲弾を食らうことになるでしょう。
↑↑ 海外の提督さん
ええと、この掲示板で彼女をどう呼ぶかについて話しています。Lの歴史的背景はここではあまり関係ないと思います。
日本人はよく名前を短くする独創的な方法を思いつきます。もしかしたら、彼女の最初のカタカナ「リチャード」と「リアリー」を見て、「リ」を二つ重ねるかもしれないと思ったんです。
海外の提督さん
乗組員は彼女を「アーピー」と呼んでいましたが、私はこれが気に入っています。ただの「リアリー」は、実は別の2隻の艦艇を指していました。1943年にUボートに沈められた平甲板型と、1945年に就役したギアリング級です。そのため、他の多くの米海軍の駆逐艦のようにラストネームではなく、フルネームで呼ばれているのです。
ヘイウッド・L・エドワーズも同様の扱いでした。USSヘイウッドとUSSエドワーズは既に存在していたため、乗組員は単にHLEと呼んでいました。
ワールド艦これ管理人
「リリ」は面白いけど浸透するかわからないですね
