【#艦これ】艦娘のセリフ

艦娘がいうセリフについて海外の提督さんたちが話題にしていました

海外の提督さん
今の艦これにおけるアメリカ艦隊の規模を考えると、ようやく我々を「ボス」と呼ぶ艦娘が現れたのはかなり驚きだ。

海外の提督さん
船乗りの言葉で話す艦娘が一人もいないことに、いまだに驚いている…。

海外の提督さん
キッドと彼女の（おそらく）海賊語が待ち遠しい。

↑　海外の提督さん
そして彼女の一番面白いところは、それが歴史的に適切だということだ。有名な海賊にちなんで名付けられたからではなく（艦娘のデザインをその名前にちなんでするのは客観的に見て恥ずかしい）、乗組員は歴史的に彼女の名前はその海賊に由来すると考えていたため、彼らも海賊団のように振る舞い、パイロットを人質にしてアイスクリームを要求していたのだ。
これで、キッドが海軍基地で適当に妖精を誘拐して、間宮やその他の品と交換している様子が目に浮かぶだろう。

海外の提督さん
艦これも、名前を元にしたネタを完全に避けているわけではないと思う。那珂がアイドルなのは、彼女の名前をかけたダジャレだからだ。
これこそが、それが「気まずい」ものであることを証明しているのだろう。

↑　海外の提督さん
多くの名前に当てはまりますが、それがルールではないのは幸いです。ホノルルは「アロハ」と言っていますが、ニューヨークで建造されました。一部の船がそうしているだけなら構いません。
現代のゲームで、すべての空母にアメリカ大統領の名前が付けられているところを想像してみてください…。

↑　海外の提督さん
うん、確かに気まずいね。それについて何かある？
今のところ、艦これに例外があるということは、結局のところあまり意味がありません。島風が存在するにもかかわらず、このゲームがグーナーゲーム（goonergame）と呼ばれないのには理由があります。
他の艦娘ゲームがグーナーゲームと呼ばれているので、私たちのゲームもグーナーゲームと呼ばれ、すべての艦娘コンテンツがグーナーベイト（goonerbait）とみなされます。
（注：「goonergame」とはいわゆるエロゲーのこと。「goonerbait」はエロい格好をしたキャラのことかと）

ワールド艦これ管理人

那珂がアイドルなのは図鑑番号が48だからだぞ
提督をボスと呼ぶのは誰かと調べたら、リノが英語のセリフの中で言ってました

サントリー コーヒー ボス カフェオレ 185g×30本